政大外語學院翻譯與跨文化研究中心暨《外國語文研究》期刊聯合書評徵稿啟事

主題：【翻譯大師講座】閻紀宇譯作書評

稿件截止日期：2024年5月4日(暫訂)

徵稿宗旨：
為促進中外文學、文化與翻譯領域之交流與發展，國立政治大學外語學院翻譯與跨文化研究中心與國立政治大學《外國語文研究》期刊攜手合作，由翻譯與跨文化研究中心於2024年5月18日舉辦【翻譯大師講座】，邀請英文資深譯者閻紀宇蒞校演講「我是《魔鬼詩篇》譯者」，並徵求講者譯作書評一篇。書評針對閻紀宇翻譯薩爾曼·魯西迪1989年出版、相當具爭議之The Satanic Verses《魔鬼詩篇》小說撰寫評論，內容可針對該小說譯者的翻譯手法與呈現方式，以及該書對當代台灣（或中文）讀者的意義提出分析或評論，篇幅以三千字內為原則。經2位校內外專家審查評選後，宣布入圍名單至多三名，並於講座當日進行頒獎典禮。得獎者將獲贈書評獎狀乙張及新台幣3000元獎金，得獎書評亦將收錄於《外國語文研究》期刊6月號。其餘入圍者將獲贈獎狀乙張。

書評徵稿範圍：
譯者閻紀宇之譯作《魔鬼詩篇》(2002年，雅言文化出版)，以一本為限。

活動時程：
．2024年5月4日前將稿件 Word 電子檔投稿於 iPress 華藝學術投稿平台。
．2024年5月15日前公布入圍名單，邀請入圍者實體參加翻譯大師講座。
．2024年5月18日翻譯大師講座後舉行書評頒獎典禮(行政大樓七樓第五會議室)。
．2024年6月30日前將得獎者書評收入《外國語文研究》期刊6月號。

稿件處理：
1. 來稿以未曾發表於平面、電子媒體者為限，且同一文稿請勿同時分投至其他刊物。
2. 來稿請用真實姓名，並註明戶籍地址、通訊地址、身分證字號、服務單位及職稱、電話、傳真或電子郵件等聯絡資料。欲用筆名發表者，請另註明。

文稿規範：
1. 投稿語言可以中、英、日、韓文撰寫。
2. 書評以一千五百字至三千字為宜。

著作權：
來稿請勿發生侵害第三人權利之情事，如有抄襲、重製或侵害等情形發生時，概由著作者負擔法律責任，本刊不負涉及智慧財產權等之法律。