主旨
國立臺灣大學翻譯講座邀請｜Imagining Translation in a Future Society
本次講座邀請到長期關注翻譯與科技互動議題的 Dr. O'Hagan，以 Imagining Translation in a Future Society: Consequences of AI and Digital Transformation for Users and Translators 為題，探討 AI 如何重新定義「譯者」與「使用者」的角色，並思考未來社會中翻譯實踐的倫理、教育與專業轉型，歡迎把握機會前來聆聽、交流。
時間：2025 年 12 月 3 日（週三）10:00–15:30
地點：集思臺大會議中心蘇格拉底廳（臺北市羅斯福路四段 85 號 B1）
主辦單位：新世紀臺灣人文學計畫
協辦單位：臺大文學院翻譯碩士學位學程
上午 10:30–12:30｜Teletranslation Updated
探討數位時代下的遠距翻譯（teletranslation）如何突破地理與時間的限制，並在 AI 與多模態溝通工具的輔助下，重新塑造跨文化傳譯的可能性。
下午 13:30–15:30｜Crisis Translation Aotearoa
介紹紐西蘭（Aotearoa）危機翻譯團隊的實際案例，說明如何運用翻譯與科技協作，支援多語社群在災難與公共衛生危機中的即時溝通，展現翻譯在社會韌性與人道溝通中的關鍵角色。